clock menu more-arrow no yes

Filed under:

Lo Que Hay Que Saber Sobre las Elecciones de 2021 a Contralor de la Ciudad en Nueva York

¿Qué hace el contralor de la ciudad? ¿Y quién se postula para el puesto este año? Esta es su guía al único otro cargo que abarca toda la ciudad, aparte del de alcalde, para el que hay algún tipo de competencia hasta el momento.

Comptroller Scott Stringer speaks outside of City Hall, Nov. 18, 2020.
El contralor Scott Stringer habla afuera del Auyuntamiento, 18 de noviembre, 2020
Ben Fractenberg/THE CITY

Siempre es importante para una gran ciudad tener a alguien perspicaz que maneje su dinero. Ahora, con la contabilidad de la ciudad destrozada tras el arribo del COVID-19, elegir a la persona indicada para llevar las cuentas es más crucial que nunca.

La persona que supervisa la cartera del Ayuntamiento se denomina contralor, cargo que actualmente ocupa Scott Stringer.

Hay ocho contendientes demócrata compitiendo por reemplazar a Stringer tras el límite de su mandato (Stringer se ha postulado como candidato a alcalde). Y a pesar de que la ultraconcurrida elección a alcalde sin duda se robará la mayor parte de la atención de este ciclo electoral, elegir a nuestro nuevo contralor es crítico para los votantes de la ciudad.

Las primarias están programadas para el 22 de junio de este año. Dada la firme tendencia demócrata de Nueva York, cualquiera sea el candidato que se lleve el triunfo entonces, tendrá una fuerte ventaja con miras a la elección general de noviembre. No se ha elegido un republicano al puesto de contralor desde 1938.

Esto es lo que necesita saber sobre el puesto y la elección. Actualizaremos esta guía a medida que avance la campaña:

¿Qué es un contralor, y qué hace?

El contralor de la ciudad de Nueva York es nuestro auditor y fiduciario municipal.

La Oficina del Contralor hace varias cosas, pero sus principales responsabilidades son preparar auditorías y supervisar cómo gastan su dinero las agencias de la ciudad, manejar los fondos de pensión de la ciudad —los más grandes del mundo por una suma de $224 800 millones a partir de octubre, según la oficina de Stringer— y emitir bonos para ayudar a pagar grandes proyectos. El contralor también revisa contratos de la ciudad.

Para hacer todo esto y más, el contralor tiene un personal de alrededor de 800 empleados. El contralor tiene otro rol importante: es el segundo en línea para suceder al alcalde, después del Defensor Público.

  • ¿Quiere saber más? Esta es una lista completa de la oficina del contralor con sus deberes.
  • Este video (en inglés) de la Junta de Finanzas de Campañas ofrece una buena explicación sobre el cargo.

La historia del puesto se remonta a antes de que la ciudad de Nueva York fuera incorporada a los cinco municipios. Pero el cargo, tal como lo conocemos hoy, fue establecido en la revisión del Acta Constitutiva de la Ciudad en 1989, que abolió a la poderosa Junta de Estimación por orden de la Suprema Corte (artículo en inglés aquí).

En tiempos modernos, varios contralores han intentado hacer el recorrido de la oficina al Ayuntamiento, aunque han pasado casi 50 años desde que uno lo hizo exitosamente: Abe Beame.

Beame se desempeñó como contralor por dos períodos en los años sesenta y, como alcalde, ocupó el cargo durante la crisis fiscal de mediados de los setenta cuando la ciudad estuvo a punto de caer en la bancarrota (artículo en inglés aquí).

Desde Beame, cuatro contralores de la ciudad —Harrison Goldin, Alan Hevesi, William Thompson y John Liu— se han postulado para el cargo máximo. Ninguno lo ha hecho con éxito.

El próximo contralor debe luchar con una nueva era de desafíos financieros. La ciudad se enfrenta a desafíos financieros históricos tras el arribo del COVID-19. El desempleo (artículo en inglés aquí) y la falta de vivienda en Nueva York (artículo en inglés aquí) son muy altos, y la demanda de asistencia alimentaria local es enorme.

¿Quién se postula a contralor?

Estos son los candidatos que actualmente están en la papeleta de la primaria del 22 de junio, según los registros de la Junta Electoral:

Brian Benjamin (D)

Benjamin, oriundo de Harlem, es actualmente senador estatal por Harlem, East Harlem y el Upper West Side. El ex banquero de inversiones (más información en inglés aquí) y desarrollador de viviendas asequibles se comprometió a devolver algunas donaciones a principios de enero (artículo en inglés aquí) luego de que THE CITY encontrara donantes mencionados en los registros de campaña quienes dijeron que nunca contribuyeron dinero a su campaña.

Daby Carreras (R)

Carreras es corredor de divisas y residente de East Harlem. Ha sido candidato para el Concejo de la Ciudad, la Asamblea Estatal y se desempeñó una vez como vicepresidente del Partido Republicano de Manhattan.

Michelle Caruso-Cabrera (D)

Caruso-Cabrera fue por mucho tiempo reportera financiera para CNBC. Se enfrentó a Alexandria Ocasio-Cortez en una primaria demócrata legislativa el año pasado, aunque se ha registrado formalmente como republicana (artículo en inglés aquí).

Zachary Iscol (D)

Iscol es un ex Marine que se ha dedicado a problemas de salud mental en veteranos a través de su organización sin fines de lucro Headstrong, según este perfil en inglés de City & State, y es cofundador del sitio de medios enfocado en las fuerzas armadas, Task & Purpose. Hasta finales de enero, se había postulado como candidato a alcalde (artículo en inglés aquí).

Corey Johnson (D)

Johnson es el actual presidente del Concejo de la Ciudad y concejal por Chelsea, Hell’s Kitchen y el West Village. Se sumó brevemente a la carrera a la alcaldía, pero se bajó a mediados de 2020 (artículo en inglés aquí), y luego anunció su nueva campaña a contralor en marzo de este año (artículo en inglés aquí).

Brad Lander (D)

Lander se desempeña en la actualidad como concejal por Carroll Gardens, Park Slope y Kensington. Previo a su trabajo en el gobierno, dirigió un centro de planificación comunitario en el Pratt Institute.

Terry Liftin (D)

Liftin es abogada y experta en conformidad legal, y ha trabajado para empresas privadas de inversiones y una compañía de gestión de activos.

Alex K. Pan (D)

Pan es estudiante universitario en Denison University según la página de su campaña en Instagram, donde dice que es «hijo de inmigrantes» y «neoyorquino de toda la vida».

Reshma Patel (D)

Patel es presidente del Eleanor Roosevelt Democratic Club de Manhattan, miembro de la junta de Chhaya CDC —un grupo de apoyo para neoyorquinos sudasiáticos— y ha trabajado en «finanzas públicas, comercio y análisis de datos» según su perfil en la organización.

Kevin Parker (D)

Parker, oriundo de Brooklyn, se desempeña actualmente como senador estatal por Flatbush y vecindarios aledaños, desde Ditmas Park hasta Park Slope. Antes de asumir el cargo al que fue electo, Parker trabajó para funcionarios locales, incluido el entonces contralor H. Carl McCall y la entonces concejal por Flatbush Una Clarke.

Paul Rodriguez (C)

El Partido Conservador ha dado su aval a Rodriguez para contralor (artículo en inglés aquí), pero no se pudo encontrar información sobre él o su campaña.

David Weprin (D)

Weprin, oriundo de Queens, actualmente se desempeña como miembro de la Asamblea Estatal en representación del noroeste de Queens. Previamente representó esa zona en el Concejo de la Ciudad, trabajó en la industria de servicios financieros y, en los ochenta, se desempeñó en la Junta Bancaria estatal.

La Junta Electoral de la ciudad de Nueva York cuenta con recursos sobre cómo registrarse para votar aquí. Puede también encontrar fechas y plazos importantes (en inglés) aquí (Junta Electoral estatal) y aquí (Junta Electoral de la ciudad).

SUPPORT LOCAL NEWS. SUPPORT NEW YORK.

THE CITY is an independent, nonprofit newsroom dedicated to hard-hitting reporting that serves the people of New York. Please consider joining us as a member today.

GOT A TIP?

We’re here to listen. Email tips@thecity.nyc or visit our tips page for other ways to share.

Sign up for the newsletter Get THE CITY Scoop

Sign up and get the latest stories from THE CITY delivered to you each morning