clock menu more-arrow no yes

Filed under:

La Carrera Hacia la Alcaldía: Quién Está en Carrera Para Liderar Esta Ciudad en 2021

En medio de la pandemia que ha destrozado las finanzas de la ciudad, docenas de candidatos han ingresado a la contienda para convertirse en el próximo alcalde. Sus campañas se llevan a cabo en un período abreviado con miras a las primarias del 22 de junio. Esto es lo que necesita saber.

Periodistas mantienen el distanciamiento social mientras se preparan para una conferencia de prensa con el alcalde Bill de Blasio, 16 de marzo, 2020.
Periodistas mantienen el distanciamiento social mientras se preparan para una conferencia de prensa con el alcalde Bill de Blasio, 16 de marzo, 2020.
Ben Fractenberg/THE CITY

El adagio de que ser alcalde de la ciudad de Nueva York es “el segundo puesto más difícil de los Estados Unidos” (artículo en inglés aquí) tal vez nunca haya sido tan cierto como ahora.

El presupuesto de la ciudad ha sufrido un duro golpe dados los cierres que ocasionó el COVID-19. El desempleo, la demanda de asistencia y una inminente crisis de desalojos están exacerbando la desigualdad económica que existía antes de la llegada del virus el año pasado. La ciudad también ha visto un drástico aumento en los tiroteos (artículo en inglés aquí).

Y, a pesar de todo aquello, este año se han sumado a la carrera a la alcaldía docenas de neoyorquinos. Quien sea que suceda a Bill de Blasio deberá lidiar con las repercusiones de la pandemia (con suerte), así como con la alteración económica y social sin precedentes que ha ocasionado.

En un principio, este año se sumaron a la carrera a la alcaldía más de 40 contendientes. A partir de finales de abril, según registros de la Junta Electoral, el número se ha reducido a poco más de una docena de candidatos que figuran oficialmente en la boleta para las primarias demócratas y republicanas del 22 de junio.

Algunos candidatos independientes o de terceros partidos siguen en carrera también, y solicitarán ser incluidos en la boleta general entre abril y mediados de mayo. Nos aseguraremos de actualizar esta guía con la lista más al día a medida que continúe la carrera.

¿No está seguro de por quién votar? También hemos creado esta divertida herramienta (en inglés) para ayudar a los neoyorquinos a ver qué candidatos podrían representar mejor su sensibilidad.

¿Qué Hace un Alcalde?

Por ser el ejecutivo de mayor rango de la ciudad, el alcalde establece la agenda. Por ejemplo: el alcalde puede elegir dar prioridad al desarrollo de viviendas asequibles o asegurarse de que cada escuela tenga enfermero/a, y planifica el presupuesto de la ciudad que sirve como base para financiar todo eso.

El alcalde también nombra a los líderes de cada una de las agencias de la ciudad, y puede aprobar o vetar cualquier legislación aprobada por el Concejo de la Ciudad. La oficina del alcalde asumió el control de las escuelas de la ciudad en 2002, a pesar de que depende de la Legislatura estatal para retener ese rol.

El alcalde, a diferencia de lo que se cree, tiene una influencia limitada sobre la Autoridad Metropolitana del Transporte (MTA por sus siglas en inglés). Ese ámbito le corresponde al gobernador, cuya relación con el alcalde puede ser clave para el éxito de la ciudad.

Por supuesto, hay muchas otras áreas sobre las cuales tiene injerencia el alcalde (y muchos otros cargos abiertos este año). Para más información, esta guía de la Junta de Finanzas de Campañas resulta muy útil (seleccione “Spanish” bajo “Select Language”).

¿Quién Se Ha Postulado?

Esta es una lista en orden alfabético de quién sigue en carrera para el Ayuntamiento en 2021, según el cómputo más reciente de la Junta Electoral, así como los registros de recaudación de fondos de la Junta de Finanzas de Campañas. Si usted trabaja en una campaña y detecta un error a continuación, por favor póngase en contacto con civicnewsroom@thecity.nyc. THE CITY actualizará esta lista según transcurra la contienda electoral:

Eric Adams (D)

Adams, oriundo de Brooklyn y excapitán del NYPD, se desempeñó como senador estatal por Crown Heights y en la actualidad se desempeña como presidente del municipio de Brooklyn.

Art Chang (D)

Chang, un tecnólogo y ejecutivo en finanzas, ayudó a crear NYC Votes como miembro de la Junta de Finanzas de Campañas.

Shaun Donovan (D)

Donovan, oriundo de Manhattan, se desempeñó como comisionado del Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda bajo el alcalde Michael Bloomberg y luego como secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) y director de presupuesto para el presidente Barack Obama.

Vitaly A. Filipchenko (I)

Filipchenko, oriundo de Rusia, es dueño de una pequeña empresa y voluntario del Departamento Auxiliar de la Policía de Nueva York, según el sitio web de su campaña.

Raja Flores (I)

Flores es cirujano torácico y experto en mesotelioma del hospital Mt. Sinai, y miembro de la junta comunitaria de East Harlem.

Aaron Foldenauer (D)

Foldenauer es un litigante y defensor del medioambiente, según el sitio web de su campaña.

Quenda Francis (I)

Francis, oriunda de Brooklyn, trabajó para la Agencia Federal de Pequeños Negocios y el Departamento de Policía de Nueva York, y ahora es dueña de una firma del sector tecnofinanciero, Sykes Capital Management, según su perfil de LinkedIn, el sitio web de su campaña y este perfil (en inglés) de Bklyner.

Kathryn Garcia (D)

Garcia, oriunda de Brooklyn, dirigió las operaciones del Departamento de Protección del Medioambiente bajo el alcalde Micheal Bloomberg, y más recientemente se desempeñó como comisionada del Departamento de Sanidad para el alcalde Bill de Blasio así como zarina de los alimentos durante la pandemia.

Christopher S. Krietchman (I)

Krietchman es un empresario de la salud y exfísicoculturista. Según el sitio web de su campaña, cofundó dos compañías de impacto social, STRVYN Inc. y Wellvyl.

Fernando Mateo (R)

Mateo lleva años como defensor de taxistas y dueños de bodegas, y es inversor en restaurantes en Upper Manhattan y el Bronx. Mateo estuvo ligado al escándalo de recaudación de fondos de de Blasio en 2013 (artículo en inglés aquí), aunque no hubo cargos en su contra ni en contra del alcalde.

Raymond McGuire (D)

McGuire, ejecutivo de finanzas de larga data, dejó su puesto como vicedirector de Citigroup para postularse como candidato a alcalde.

Aaron B. Miles (I)

Miles, residente de larga data de Brooklyn, es ex diseñador de modas, vendedor callejero y ahora es especialista en empleo en la Administración de Recursos Humanos, según el sitio web de su campaña.

Dianne Morales (D)

Morales, oriunda de Brooklyn, ha sido líder por años y fundadora de organizaciones sin fines de lucro enfocadas en los servicios sociales. Más recientemente ha liderado Phipps Neighborhoods en el Bronx.

Bill Pepitone (C)

Pepitone, oriundo de Brooklyn, es un oficial retirado del Departamento de Policía de Nueva York, según el sitio web de su campaña. Aparecerá en la boleta en la línea del Partido Conservador.

Paperboy Love Prince (D)

Prince es rapero, autoproclamado «persona renacentista» y partidario de un ingreso básico universal, según este perfil reciente (en inglés) realizado por la revista Document Journal.

Stacey Prussman (L)

Prussman, oriunda de Brooklyn, es comediante, presentadora de radio y activista por los derechos de los animales, según el sitio web de su campaña. Se postula como libertaria.

Curtis Silwa (R)

Silwa es el fundador de Guardian Angels y presentador y comentarista radial de larga data.

Scott Stringer (D)

Stringer, oriundo de Manhattan, se desempeñó como presidente del municipio de Manhattan y miembro de la Asamblea estatal antes de ser electo a su actual cargo, contralor de la ciudad.

Jocelyn Taylor (D)

Taylor, oriunda de Brooklyn, trabajó en administración corporativa, fundó su propia compañía constructora y creó un grupo de defensoría sin fines de lucro, la NYC MWBE Alliance, para empresas con propietarias mujeres y propietarios de grupos minoritarios.

Maya Wiley (D)

Wiley es abogada, activista por los derechos civiles, profesora y colaboradora de MSNBC, y se desempeñó como asesora legal del alcalde Bill de Blasio y presidenta de la Civilian Complaint Review Board.

Isaac Wright Jr. (D)

Wright es un abogado y empresario cuya injusta encarcelación inspiró la reciente serie televisiva For Life de la cadena ABC, según el sitio web de su campaña.

Andrew Yang (D)

Yang, un empresario tecnológico, se postuló como candidato a la nominación presidencial del partido demócrata en 2020, con una plataforma que abogaba por un ingreso básico universal.

Algunos potenciales candidatos conocidos ya han anunciado que no se presentarán a las elecciones, incluidos Corey Johnson, presidente del Concejo de la Ciudad (artículo en inglés aquí), Ruben Diaz Jr., presidente del distrito del Bronx (artículo en inglés aquí) y el diputado Max Rose, de Staten Island (artículo en inglés aquí).

Otros candidatos ya han comenzado campañas y las han abandonado, incluidos la Comisionada del Servicio de Veteranos, Loree Sutton y el concejal Carlos Menchaca.

Según registros, algunos candidatos previamente incluidos en esta guía —incluidas la estrella de reality Barbara Kavovit, la agente inmobiliaria Guiddalia Emilien y la veterana de Wall Street, Sarah Tirschwell— no cumplían con los requisitos de petición establecidos por la Junta Electoral y fueron removidos de la boleta.

SUPPORT LOCAL NEWS. SUPPORT NEW YORK.

THE CITY is an independent, nonprofit newsroom dedicated to hard-hitting reporting that serves the people of New York. Please consider joining us as a member today.

GOT A TIP?

We’re here to listen. Email tips@thecity.nyc or visit our tips page for other ways to share.

Sign up for the newsletter Get THE CITY Scoop

Sign up and get the latest stories from THE CITY delivered to you each morning