Hours after THE CITY inquired about how Edu Hermelyn, the spouse of the Brooklyn Democratic Party’s chair and a county party leader, had secured a $190,000 job at the city social service agency despite a law barring political officials from government jobs, Hermelyn quit his city position.